Zulmiro Lino Lermen

Zulmiro Lino Lermen nasceu em 14 de setembro de 1917, em Caxias do Sul, Rio Grande do Sul (Brasil), filho de Francisco Lermen, nascido em Saarbrücken na Alemanha, e de Elisa Lermen. Seu pai era proprietário de uma cervejaria, de uma olaria e do Moinho Francisco Lermen & Cia Salomoni, no início do século XX. O entrevistado estudou no Colégio Nossa Senhora do Carmo de Caxias e nos Seminários de São Leopoldo e de Veranópolis (RS). Complementou os estudos com a Faculdade de Línguas Anglo-germânicas em Porto Alegre (RS) e, posteriormente, em Línguas Neolatinas. Lecionou na Escola Normal Duque de Caxias e no Instituto Estadual de Educação Cristóvão de Mendoza, em Caxias do Sul. Casou-se com Iracema Setti, com quem teve duas filhas e um filho. Foi escritor, tradutor, pesquisador e professor de Literatura, Latim e Língua Inglesa. Publicou mais de vinte obras, que vão desde poemas a dicionários de língua estrangeira. Um dos primeiros livros publicados foi “A Missa Negra”, lançado em 1948 e logo recolhido das livrarias por ordem do Arcebispo de Porto Alegre Vicente Scherer. Foi Membro da Academia Caxiense de Letras, tendo colaborado para a sua criação em 1962. Entre os anos de 1967 e 1968, publicou no Jornal Pioneiro o poema épico Gaú-chê-rama-ura, que narra a história do Rio Grande do Sul. O poema foi descoberto através de pesquisa do Jornal Pioneiro, que se colocou à disposição para publicá-lo. Posteriormente, em contado com a família, tomou-se conhecimento do manuscrito original, que difere da versão publicada que contemplou 180 estrofes, enquanto a do manuscrito é composta de 779 estrofes. Lermen é pouco conhecido na literatura sul-rio-grandense, o que se verifica pela quase escassez de informações sobre o escritor e a obra. Em 1991, foi homenageado como patrono da VIII Feira do Livro de Caxias do Sul. Lermen faleceu em dez de outubro de 1997.