<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "http://lcweb2.loc.gov/xmlcommon/dtds/ead2002/ead.dtd">
<ead>
  <eadheader langencoding="iso639-2b" countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" repositoryencoding="iso15511" scriptencoding="iso15924" relatedencoding="DC">
    <eadid identifier="entrevista-com-ermelinda-cavinatto-e-vanda-cavinatto-spiegeorin" countrycode="BR" mainagencycode="RS AHMJSA" url="https://arquivomunicipal.caxias.rs.gov.br/index.php/entrevista-com-ermelinda-cavinatto-e-vanda-cavinatto-spiegeorin" encodinganalog="identifier">002-F172</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">Entrevista com Ermelinda Cavinatto e Vanda Cavinatto Spiegeorin</titleproper>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">**Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami**</publisher>
        <address>
          <addressline>Avenida Júlio de Castilhos, 318. Bairro Nossa Senhora de Lourdes.</addressline>
          <addressline>Caxias do Sul</addressline>
          <addressline>Rio Grande do Sul</addressline>
          <addressline>95.020-576</addressline>
          <addressline>Telefone: (54) 3901-1318</addressline>
          <addressline>E-mail: arquivohistorico@caxias.rs.gov.br</addressline>
          <addressline>https://sites.google.com/view/arquivohistoricojsa</addressline>
        </address>
        <date normal="2025-02-19" encodinganalog="date">2025-02-19</date>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>
      Gerado por Access to Memory (AtoM) 2.9.2      <date normal="2026-09-10">2026-09-10 13:47 UTC</date>
    </creation>
      <langusage>
        <language langcode="por">português do Brasil</language>
      </langusage>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc otherlevel="dossie" level="otherlevel" relatedencoding="isad">
    <did>
      <unittitle encodinganalog="3.1.2">Entrevista com Ermelinda Cavinatto e Vanda Cavinatto Spiegeorin</unittitle>
      <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="BR" repositorycode="RS AHMJSA">BMO-01-04-002-F172</unitid>
      <unitdate normal="1995/1995" encodinganalog="3.1.3">23/05/1995</unitdate>
      <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        04 (quatro) documentos eletrônicos de áudio, 01 (um) documento eletrônico de texto.    </physdesc>
      <repository>
        <corpname>**Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami**</corpname>
        <address>
          <addressline>Avenida Júlio de Castilhos, 318. Bairro Nossa Senhora de Lourdes.</addressline>
          <addressline>Caxias do Sul</addressline>
          <addressline>Rio Grande do Sul</addressline>
          <addressline>95.020-576</addressline>
          <addressline>Telefone: (54) 3901-1318</addressline>
          <addressline>E-mail: arquivohistorico@caxias.rs.gov.br</addressline>
          <addressline>https://sites.google.com/view/arquivohistoricojsa</addressline>
        </address>
      </repository>
      <note type="generalNote">
        <p>**Tempo de duração da entrevista: 20 minutos.**</p>
      </note>
      <note type="generalNote">
        <p>Roteiro e entrevista: Sônia Storchi Fries e Susana Storchi Grigoletto; Transcrição: Sônia Storchi Fries, agosto de 1995; Revisão: Sônia Storchi Fries, 22 de dezembro de 2010; Graciela Deon Rodrigues, 02 de janeiro de 2025; Fabiana Zanandrea, 04 de fevereiro de 2025.</p>
      </note>
      <note type="generalNote">
        <p>Código da entrevista: FG 172.</p>
      </note>
      <note type="generalNote">
        <p>Nessa mesma fita, FG 172, também encontram-se os depoimentos de José Zanrosso e Ulysses Geremia. </p>
      </note>
      <origination encodinganalog="3.2.1">
        <famname id="atom_127388_actor">Ermelinda Cavinatto e Vanda Cavinatto Spiegeorin</famname>
        <corpname id="atom_127389_actor">**Unidade Banco de Memória Oral**</corpname>
      </origination>
    </did>
    <bioghist id="md5-c590d72c351e2ac3b0b105bee546a5e4" encodinganalog="3.2.2">
      <note>
        <p>Ermelinda Cavinatto (f. 1996) nasceu dia dezesseis de setembro de 1905 e Vanda Cavinatto Spiegeorin em trinta de julho de 1916, filhas do imigrante italiano Ludovico Cavinatto e de Getúlia Cavinatto Bernardi, ele oriundo de Padova [Italia]. A família de Cavinatto imigrou ao Brasil em 1891, estabelecendo-se inicialmente em São Paulo, onde trabalhou na produção cafeeira. Em 1918, a família transferiu-se para Caxias. O pai, Ludovico Cavinatto (1877-1948), era serralheiro e produtor vitivinícola, responsável por trazer à cidade diferentes qualidades de uva, provenientes de São Paulo e da Itália. Com essas variedades, produzia enxertos para a produção de uvas finas na Estação Experimental de Viticultura e Enologia. Sua propriedade, no Travessão Thompson Flores, transformou-se em “Granja Modelo”. Foi presidente do Instituto do Vinho, responsável pelo controle do preço, qualidade e venda do produto. Pela qualidade do seu trabalho recebeu diversos prêmios e menções honrosas. As filhas trabalharam com o pai auxiliando no processo de produção caracterizado pela agricultura familiar típica da Região Colonial Italiana.<lb/>Fonte: informações obtidas na entrevista e na pesquisa em periódicos da cidade.</p>
      </note>
    </bioghist>
    <bioghist id="md5-d7e0a7be80e12773ea5cc73c53057137" encodinganalog="3.2.2">
      <note>
        <p>A Unidade Banco de Memória Oral iniciou suas atividade em 1980 e está em constante ampliação de seu corpus documental com o registro da memória de diferentes sujeitos e comunidades por meio de entrevistas semidirigidas.<lb/><lb/>A História Oral é a metodologia de pesquisa e registro de fontes voltadas ao estudo da História, da Antropologia e das Ciências Sociais. Consiste na realização e transcrição de entrevistas com pessoas que testemunharam os acontecimentos de seu tempo ou guardam na memória narrativas herdadas de outras gerações: pais, avós ou pessoas mais velhas.<lb/>O Banco de Memória do Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami tem como primeira entrevista a história de vida da senhora Aurora Pezzi Ungaretti (1893-1997), em que as lembranças se entrelaçam à história dos primeiros imigrantes italianos e à formação da fisionomia urbana de Caxias do Sul. Mantendo a continuidade do trabalho, o setor conta com mais de mil entrevistas realizadas.<lb/><lb/>As entrevistas versam sobre diferentes temas: histórias de vida, política, educação, cultura, arte, associativismo, industrialização, sindicalismo, religião, esporte, entre outros. Os relatos também retratam a vida cotidiana, revelando valores, costumes, hábitos e a trama das relações sociais e familiares. A faixa etária dos entrevistados, oriundos de diversos segmentos sociais, se estende dos 20 aos l06 anos, o que é representativo para uma cidade que recebeu seus primeiros colonizadores em 1875. A lembrança de um passado tão recente permite a recomposição do cotidiano rural e urbano de nossa cidade.<lb/><lb/>Por trabalhar com “arquivos vivos”, o Banco de Memória oportuniza fontes históricas que, no seu conjunto, transcendem a memória individual integrando-se à memória coletiva. As narrativas complementam-se mutuamente, contribuindo para a construção de uma História Pública. Nesse sentido, a História Oral tem a sensibilidade de ouvir e reconhecer a riqueza do testemunho e, assim, pode dialogar com a historiografia oficial, com os documentos escritos; escutar a voz de diferentes sujeitos históricos para fazer a história de todos.</p>
      </note>
    </bioghist>
    <odd type="publicationStatus">
      <p>Publicado</p>
    </odd>
    <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
      <p>O dossiê refere-se à entrevista com Ermelinda Cavinatto e Vanda Cavinatto Spiegeorin, integrando o projeto “Vozes da Terra”, em comemoração aos 120 anos da imigração italiana no Rio Grande do Sul.<lb/>Constituem esse dossiê os itens:<lb/>SIN e TRA- Síntese e Transcrição da entrevista com Ermelinda Cavinatto e Vanda Cavinatto Spiegeorin;<lb/>AUD-  Áudio da entrevista com Ermelinda Cavinatto e Vanda Cavinatto Spiegeorin;<lb/>FG- Fita gravada da entrevista com Ermelinda Cavinatto e Vanda Cavinatto Spiegeorin;<lb/>DM1- Primeiro disco de mídia da entrevista com Ermelinda Cavinatto e Vanda Cavinatto Spiegeorin;<lb/>DM2- Segundo disco de mídia da entrevista com Ermelinda Cavinatto e Vanda Cavinatto Spiegeorin.</p>
    </scopecontent>
    <controlaccess>
      <famname role="Produtor" id="atom_127388_actor">Ermelinda Cavinatto e Vanda Cavinatto Spiegeorin</famname>
      <corpname role="Produtor" id="atom_127389_actor">&lt;strong&gt;Unidade Banco de Memória Oral&lt;/strong&gt;</corpname>
      <genreform>Entrevistas</genreform>
      <subject>Projeto Vozes da Terra</subject>
      <subject>Imigração italiana</subject>
    </controlaccess>
    <dsc type="combined">
      <c level="item">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Síntese e transcrição da entrevista com Ermelinda Cavinatto Giongo e Vanda Cavinatto Spiegeorin</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="BR" repositorycode="RS AHMJSA">BMO-01-04-002-F172-SIN-TRA</unitid>
          <unitdate normal="1995/1995" encodinganalog="3.1.3">08/1995</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        01 (um) documento eletrônico de texto.    </physdesc>
          <dao linktype="simple" href="http://arquivomunicipal.caxias.rs.gov.br/uploads/r/arquivo-historico-municipal-joao-spadari-adami-setor-arquivo-publico/b/e/0/be09752f480abacc4daa8688a9cd0bc5ce2563b2fd8527c6dfcdd41f15cbf3d8/BMO_01.04.002_F172_SIN-TRA.pdf" role="master" actuate="onrequest" show="embed"/>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publicado</p>
        </odd>
      </c>
      <c level="item">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Trecho de áudio da entrevista com Ermelinda Cavinato e Vanda Cavinato Spiegeorin</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="BR" repositorycode="RS AHMJSA">BMO-01-04-002-F172-AUD</unitid>
          <unitdate normal="1995/1995" encodinganalog="3.1.3">1995</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        01 (um) trecho de áudio com duração de 2min11seg.    </physdesc>
          <dao linktype="simple" href="http://arquivomunicipal.caxias.rs.gov.br/uploads/r/arquivo-historico-municipal-joao-spadari-adami-setor-arquivo-publico/e/9/b/e9b3bf3c5db0e229ca8083c28fec1c883e57b0ef36d9a1f77634edfb660623e9/Vanda_Cavinatto_FG172.mp3" role="master" actuate="onrequest" show="embed"/>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publicado</p>
        </odd>
      </c>
    </dsc>
  </archdesc>
</ead>
